blood

blood [blʌd]

noun

sang m

• to give blood donner son sang

• it's like trying to get blood out of a stone c'est comme si on parlait à un mur

• there is bad blood between them le torchon brûle (entre eux)

• to have blood on one's hands avoir du sang sur les mains

• the blood rushed to his face le sang lui est monté au visage

• it makes my blood boil cela me fait bouillir

• his blood is up il est très remonté

• his blood ran cold son sang s'est figé dans ses veines

• the ties of blood les liens mpl du sang

• it's in his blood il a cela dans le sang

• of Irish blood de sang irlandais

• this firm needs new blood cette maison a besoin de sang nouveau

► blood bank noun banque f du sang

► blood bath noun bain m de sang

► blood cell noun cellule f sanguine

• red/white blood cell globule m rouge/blanc ► blood clot noun caillot m de sang

► blood count noun numération f globulaire

► blood donor noun donneur m, -euse f de sang

► blood group noun groupe m sanguin

► blood money noun prix m du sang

► blood orange noun (orange f) sanguine f

► blood poisoning noun septicémie f

► blood pressure noun tension f (artérielle)

• to have high/low blood pressure faire de l'hypertension/hypotension

• to take sb's blood pressure prendre la tension de qn ► blood pudding noun (US) boudin m noir

► blood-red noun, adjective rouge m sang inv

► blood relation noun parent(e) m(f) (par le sang)

► blood sausage noun (US) boudin m noir

► blood sports plural noun sports mpl sanguinaires

► blood sugar noun sucre m dans le sang

• blood sugar level taux m de sucre dans le sang ► blood test noun analyse f de sang

► blood transfusion noun transfusion f sanguine

► blood type noun = blood group

► blood vessel noun vaisseau m sanguin

* * *

[blʌd]

noun

1) Biology sang m

to give blood — donner son sang

the blood rushed to his cheeks — il a rougi

to kill somebody in cold blood — tuer quelqu'un de sang-froid

to do blood tests — faire des analyses de sang

2) (breeding) sang m

music is in her blood — elle a la musique dans le sang

3) (anger)

his blood is up — il est furieux

4) (vigour)

new ou fresh ou young blood — sang m neuf

••

blood is thicker than water — la voix du sang est la plus forte

he's after my blood! — (colloq) il veut ma peau! (colloq)

it's like getting blood out of a stone — autant essayer de faire parler un muet

English-French dictionary. 2013.